Data protection

Using this web site is usually possible without specifying personal information. All personal data (such as for instance name, address or email addresses) collected on our site is, as far as possible, always on a voluntary basis. No personal data will be forwarded to any third parties without your express consent. We must advise that data transmission on the internet (e.g. when communicating via email) comes with a security risk. It is not possible to protect data completely from access by third parties.
Use of the contact data as published within the framework of imprint obligations by third parties in order to send advertising and information that is not expressly requested is herewith explicitly prohibited. The operators of this site expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertisements, possibly via spam emails.

Data protection declaration for using Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc („Google“). Google Analytics uses what are known as „cookies“, text files that are stored on your computer to analyse your use of the website. The information generated by the cookie concerning your use of this website is normally passed on to a Google server in the USA and saved there. In the case of an activation of IP anonymisation on this website, your IP address will nevertheless be shortened beforehand by Google within European Union Member States or in other countries in the European Economic Area.
The full IP address is only transferred to a Google server in the USA and shortened there in exceptional circumstances. Google will use this information under the authority of the website provider to evaluate your use of the website in order to compile reports on the website activity, and to provide the website operator with more services connected to the website and internet use. The IP address transferred to us by your browser by Google Analytics is not compiled with other Google data.
You may prevent the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the recording of data (inc. your IP address) generated by cookies and related to your use of the website by Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the available browser plugin under the following link. The current link:


Use of Facebook Social Plugins

Our website uses social plugins (“plugins”) provided by the social network, operated by Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA (“Facebook”). The plugins are identifiable by a Facebook logo (white letter f on blue background, the word „like“ or a thumb up icon) or the notice “Facebook Social Plugin”. For a full list of all social Plugins please see

When you visit a page of our website that contains a social plugin, your browser establishes a direct connection to Facebook servers. Facebook directly transfers the plugin content to your browser which embeds the latter into the website, enabling Facebook to receive information about your having accessed the respective page of our website. Thus we have no influence on the data gathered by the plugin and inform you according to our state of knowledge:

The embedded plugins provide Facebook with the information that you have accessed the corresponding page of our website. If you are logged into Facebook, your visit can be assigned to your Facebook account. If you interact with the plugins, for example by clicking “Like”, or entering a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored by it. Even if you are not logged into Facebook, there is possibility that the plugins transmits your IP-address to Facebook.

For the information on the purpose and scope of data collection and procession by Facebook, as well as your rights in this respect and settings options for protecting your privacy please visit Facebook’s privacy policy:

If you are a Facebook member and do not want Facebook to connect the data concerning your visit to our website with your member data already stored by Facebook, please log off Facebook before entering our website and delete your cookies.